Sezione Traduzioni

Traduzione di "THE WEIGHT OF THE WORLD"
titolo: Il Peso del Mondo

Tieni una luce accesa per tutti quelli che ami,
Saranno lì, quando starai per morire,
Piccolo, non c'è motivo di aver paura,
Piccolo, non c'è nessun motivo per piangere.

Ogni piccolo frammento della tua vita,
si sommerà a un altro,
ogni piccolo frammento della tua vita,
significherà qualcosa per qualcuno?

Hai fuso le mie ossa spezzate,
le hai rimesse insieme nuovamente,
Hai sollevato ancora una volta
il peso del mondo dalle mie spalle.

Ogni piccolo frammento della tua vita,
si sommerà a un altro,
ogni piccolo frammento della tua vita,
significherà qualcosa per qualcuno?
Ogni piccolo frammento della tua vita,
si sommerà a un altro,
ogni piccolo frammento della tua vita,
significherà qualcosa per qualcuno?

Mi tocchi la faccia,
Dio mi sussurra all'orecchio,
Ci sono lacrime nei miei occhi,
L'Amore sostituisce la Paura.
Tocchi la mia faccia,
Dio mi sussurra all'orecchio,
Ci sono lacrime nei miei occhi,
L'Amore sostituisce la Paura.

Ogni piccolo frammento della tua vita,
si sommerà a un altro,
ogni piccolo frammento della tua vita,
significherà qualcosa per qualcuno?
Ogni piccolo frammento della tua vita,
si sommerà a un altro,
ogni piccolo frammento della tua vita,
significherà qualcosa per qualcuno?



@marco: ottimo e grazie per aver contribuito, come mi togli un pò di lavoro. t el'ho modificato solo nella parte del titolo, aggiungendo anche quello originale come al solito.