TRADUZIONE di "No sound but the wind"
titolo: NESSUN SUONO SE NON IL VENTO
Non potremmo mai tornare a casa, figlio
Non ne abbiamo più una
Ti aiuterò io a portare il peso, figlio
Ti porterò io sulla mia schiena
Camminiamo insieme attraverso la cenere
e i resti carbonizzanti del nostro paese.
Tieni occhio alla mia schiena, figlio
Io terrò un occhio alla strada.
Aiutami a portare (mantenere) il fuoco
Noi lo terremo acceso insieme
Aiutami a portare (mantenere) il fuoco
Questa strada non preseguirà per sempre
Se ti dico chiudi gli occhi, figlio
Se ti dico guarda altrove (distogli lo sguardo)
Nascondi la tua testa nella/dietro la mia spalla
Pensa ad un compleanno
Le cose che metti nella tua testa
Non staranno là per sempre
Sto provando tanto/con forza a nascondere (nel senso di proteggere secondo me) la tua anima, figlio
Dalle cose che non meritano di essere viste.
Aiutami a tenere/mantenere il fuoco
Noi lo terremo acceso insieme
Aiutami a tenere/mantenere il fuoco
Questa strada non preseguirà per sempre
Aiutami a tenere/mantenere il fuoco
Noi lo terremo acceso insieme
Aiutami a tenere/mantenere il fuoco
Questa strada non preseguirà per sempre
Nessun suono se non il vento
Nessun suono se non il vento
Se ti dico chiudi gli occhi
Se ti dico chiudi gli occhi
Se ti dico chiudi gli occhi
Se ti dico chiudi gli occhi
Aiutami a tenere/mantenere il fuoco
Noi lo terremo acceso insieme
Aiutami a tenere/mantenere il fuoco
Questa strada non preseguirà per sempre
[Modificato da _Marinella_ 07/07/2008 13:43]